【日本豆知識】曾經叫做「小坂、大坂」？全因為〇〇改名為大阪了！

香港人常去的熱門旅遊地－大阪，大家對這個地方有多了解呢？大阪府是目前日本人口第3多的都道府縣，有超過880萬人居住。早在奈良時代（710年～794年），大阪因為其地理位置而成為貿易港口，其後成為日本重要的產業都市，在大正時代人口更一度超越東京，成為日本第一大都市，被譽為「大大阪」～

【大阪？還是大坂？】一個原因令「大坂」改名了！▲著名地標－道頓堀固力果廣告牌

曾經是「東洋第一」的城市

在江戶時代，大阪是經濟發展最蓬勃的地方之一，與京都、江戶並列為「三都」。雖然日本在明治時期遷都至東京，但大阪仍繼續發展紡織、機械及造船工業等，成為新產業的中心地。直到大正後期及昭和初期，更加被譽為「東洋第一」的商業、工業城市。在中之島、北濱以至船場一帶，都有不少近代摩登建築及橋樑建成。

【大阪？還是大坂？】一個原因令「大坂」改名了！▲大阪城天守閣

伸延閱讀【佐藤、田中、山下】究竟咩意思？日本姓氏大解構

小坂？還是大坂？

據說大阪原本稱為「小坂」，兩者日語發音極為相似，（大坂：おおさか、小坂：おさか），為甚麼要改名呢？日本室町時代僧人蓮如上人認為「大」比「小」更為吉利，於是把小坂寫成大坂。直到戰國大名豐臣秀吉在當地建造「大坂城」後，「大坂」這個名字就更廣為使用。

【大阪？還是大坂？】一個原因令「大坂」改名了！▲通天閣附近的新世界

「坂」怎麼又會變成「阪」？

▲從阿倍野一帶俯瞰大阪景色

在日語之中，漢字「坂」及「阪」同樣有傾斜、斜道的意思，本來兩個字可以相通使用。但在幕末時期，「坂」被指有「回到土地、死亡」（土に返る）的意思，非常不吉利，於是開始有人把「坂」寫成「阪」。直到明治維新之後，「坂」再被解讀為「武士謀反」（士が謀反を起こす）。最終明治政府在1868年設置「大阪府」的時候，正式將名稱統一，把「坂」改成「阪」了。

※編輯推介※

【USJ超級任天堂世界】Mario之父帶你睇新園區

【大阪名物】樂桃航空準備取消飛機餐名物章魚小丸子

Japan Walker@HK